Построение currency-translated товарных баров

Сопоставление двух рядов

Межрыночный файл currency-translated строится сопоставлением товарного ряда или ряда первой валюты как первого входа с рядом иностранной валюты как второго. Эта схема построения и есть intermarket-pair. Затем currency-translation перестраивает каждый товарный бар, масштабируя каждое ценовое поле соответствующей котировкой иностранной валюты, так что ряд выражен в другом валютном режиме.

Формирование каждого translated-bar

Каждый translated-bar — это запись открытия, максимума, минимума и закрытия, сформированная из товарных и валютных цен той же сессии, а не из исходного биржевого контракта. Каждое значение открытия, максимума, минимума и закрытия в translated-bar — это товарная котировка, умноженная на валютную котировку той же сессии и затем делённая на контрактный scale-factor. scale-factor — это контрактный делитель, применяемый к валютной ноге, чтобы умноженный ряд оставался в удобной ценовой единице. Построение для иены в источнике использует scale-factor 100 на валютной ноге. Записанный ряд может сохранить исходные поля объёма и открытого интереса рядом с пересчитанными ценами.

Проверка файла и его повторная загрузка

Одно управляющее значение может записать пересчитанный файл, показать оба входных контракта на первую дату расчёта для проверки или выполнить оба действия. Этот переключатель запуска и есть verification-mode. В разобранном примере палладий пересчитывается через иену, после чего результат загружается как обычные ASCII-данные графика, а не как исходные символы контрактов. После записи на диск этот переносимый ценовой файл является ascii-series и может быть загружен как обычные данные графика.